1巻の該当箇所だけ読むと普通はそう判断すると思うが
相手から「ブレードオーガ」と呼ばれてることから英語圏が多い戦場ともとれるんだよな
その辺が作者が拙い表現とか書いてる理由なのか、私気になります