「恋愛サーキュレーション」マジパネで花澤香菜氏も世界の花澤になったのかと思ったら違うっぽい
2010年のアニメ「化物語」で流れた「恋愛サーキュレーション」。TikTokの国内週間楽曲ランキングで、10年の時を経て首位を獲得した。TikTokは「自分をかわいく見せることができる」曲が使われやすいそう
ところがTikTokでトレンドになっているのは、声優・花澤香菜さんのオリジナルの楽曲ではなくLizz Robinettさんという海外のシンガーによる英語カバーだ。10年の間にグローバルに愛される曲になったが、放送当時とは違った形で日本に逆輸入され、当時を知らない世代にも聴かれるようになった。
We finally did it: a FULL VERSION of ‘Renai Circulation’ 💗 @YungiChang made this possible with his amazing lyrics, along with @theltrain9000’s amazing arrangement!
► iTunes: https://t.co/V9r63j2P8n
► Spotify: https://t.co/fGZQkyIF12
► Amazon: https://t.co/GDuQ5OsTxO pic.twitter.com/q7x7yFqsHz— Lizz (@LizzRobinett) March 9, 2021
日本のHentai文化が海外で評価されるなんて、まるで江戸時代の春画みたいねなのか、私気になります