関係代名詞の長文和訳は関係代名詞でぶった切って、二つの文に分けたほうがわかりやすいって話を思い出した https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20201208017/ それはともかく、翻訳者もクラウドソーシングの単価の安いクラウドライターみたいに量産されてるのかもしれんな くわえて、翻訳会社がヤバいですねだとヤバいですねかもしれんな 知らんけど